- rate
- reit
1. noun
1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) prosent, tall, hyppighet2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) hyppighet3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo, fart4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) takst, sats5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommuneskatt2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vurdere, anslå, regnes- rating- at this
- at that rate
- rate of exchangeanslå--------rate--------taksere--------takst--------vurdereIsubst. \/reɪt\/1) hastighet(sgrad), fart, takt, tempo• at the rate he goes on, it will not take longslik han holder på, vil det ikke ta lang tid2) antall per tidsenhet, frekvens, hyppighet, -prosent, -tall, -verdi• the success rate was highsuksessprosenten var høy3) sats, takst, tariff4) (handel) kurs5) pris, beløp, kostnad, verdi• she got it at a cheap ratehun fikk det billig6) klasse, rang (spesielt militærvesen), (fartøys)klasse• a first rate hotelet førsteklasses hotellat a certain rate til en viss grad, i et visst monnat a furious rate i rasende fartat a great rate i høy grad, i stor skala til en gunstig pris i høy hastighet, i rask taktat a high rate til høy pris med høy forekomst i høy hastighet, i full fart, i rask taktat an easy rate (om hastighet) i et makelig tempo (om pris) til en billig penge (om skatt) med lav prosentsatsat any rate i alle fall, i hvert fall, under alle omstendigheterat a\/the rate of med en hastighet på• they were driving at a\/the rate of 70 kilometres an hourde kjørte med en hastighet på 70 kilometer i timenmed en pris på med et antall påat that rate (overført, hverdagslig) i så fallat this rate (overført, hverdagslig) hvis det fortsetter på denne måten, på dette viset(letter) postage rate portotakstrate of climb (luftfart) stigningshastighetrate of exchange valutakurs, vekslingskursrate of fire (militærvesen) skuddhastighetrate of flow strømningshastighet, strømningsmengderate of inflation inflasjonstaktrate of interest rentefot, rentesats, renterate of wages\/salaries lønnssats, lønnsnivårates kommuneskatt(er) eller avdragtaxes and rates kommune- og statsskatterIIverb \/reɪt\/1) vurdere, anslå, sette, taksere• what do you rate his fortune at?• rate a loss at £1002) ligne, taksere, anslå verdi (for å fastslå eiendomsskatt)3) regne, betrakte, anse• I rate him among my friends• he is rated (as) kind and hospitable• rate something highsette noe høyt4) klassifisere, gradere (også militærvesen)• he was rated midshipman5) justere, regulere• rate a clock6) (amer.) være berettiget til, være kvalifisert for, ha (tilstrekkelige) kvalifikasjoner for, fortjene, være verdt• she rates the very best• the joke rated a laugh7) (amer.) bli regnet med, komme i betraktning, regnes for noe, telle med• he doesn't ratehan regnes ikke med8) bruke seg på, skjelle ut, lekse ordentlig opp for9) (forsikring) tariffere, tariffesterate at taksere tilrate up (forsikring) sette i en høyere tariffklasse
English-Norwegian dictionary. 2013.